martes, 8 de marzo de 2011

Detetctive Conan Película 15: Actualización de la página oficial


Detetctive Conan Película 15: Actualización de la página oficial


1. Comentario de Aoyama-sensei

Aoyama: ¡Buenas, soy Aoyama! ¡El escenario de esta ocasión es invierno! ¡Montaña nevada! Está un poco fuera de estación como para hacerlo enGolden Week..., pero bueno está bien que al menos haya una así (Risas). El punto fuerte de esta película es ¡La acción seguida de acción! Creo que es la película más movida de todas... Pero no hagan cosas peligrosas con el snowboard por tratar de imitar a Conan ¡Para saber de qué peligro hablo, tienen que ver la película! (Risas).

2. Historia

La explosión de venganza en el túnel subterráneo
Una nota de amenaza que llegó a la sección de Asakura... Ese día, ¡Explota el túnel subterráneo de una línea de tren recién abierta! Sin embargo, gracias a que Conan se había enterado de la nota de amenaza, no hubo ninguna persona herida, pero es probable que el cupable, quien vio frustrado su plan, ocasione una tragedia peor. Conan al revisar la historia de Asakura, empieza su investigación indagando sobre las personas que podrían tenerle rencor a los responsables de la presa.

El peligro que se aproxima a la ciudad de la presa
Han pasado 5 años desde que el pueblo Kitanosawa de la prefectura de Niigata fue enterrado al fondo del lago y sus habitantes fueron trasladados a los alrededores para poder construirse la presa. La fiesta de festival por los 5 años ha reunido a muchas personas. ¿Acaso el culpable estará dentro de esas personas? Mientras investiga, Conan se encuentra con 5 personas que se conocen desde la infancia y no se veían hace 8 años...

La memoria del joven...
El accidente con muerte de hace 8 años, ahora que está la presa construida, la sombra negra que los envuelve, el rencor... El mismo día de ese accidente el joven, Touma, que cayó al abismo por ir a ver los cisnes y perdió la memoria, ¡Abre los ojos! El peligro que acecha a Touma quien poco a poco va recuperando la memoria del accidente... ¡Se encuentra el cadáver de uno de los 5 amigos de la infancia! ¡La sombre negra que también se acerca a la liga juvenil de detectives! ¿Qué habrá visto Touma? ¿Cuál es la verdad que guarda su memoria? ¿Qué atacará a continuación el culpable que hizo estallar el túnel subterráneo? ¡Una gran tragedia acecha a la ciudad de la presa!

3. Personajes 

1. Yuichiro Asakura (66): Encargado de la sección Asakura. Es quien diseño la construcción de la presa.

2. Shougo Hikawa (34): Está investigando sobre el pueblo Kitanosawa que fue enterrado en el lago.

3. Keisuke Yamao (34): Hace 8 años se entregó a la policía luego de haber atropellado a la hermana menor de Mizuki Touno. Acaba de salir de la cárcel.

4. Fuyumi Tachihara (34): Atiende a su hijo Touma quien cayó al abismo cuando fue a ver a los cisnes.

5. Takehiko Mutou (34): Estuvo en desacuerdo en enterrar el pueblo para la construcción de la presa. Ahora vive en las montañas.

6. Mizuki Touno (33): Por el shock de perder a su hermana menor se fue del pueblo y se apartó de sus padres. Cuida de la tumba de su hermana menor.

7. Touma Tachihara (15): Hijo de Fuyumi. Estuvo inconsiente por 8 años desde que cayó al abismo. Ha despertado, pero como ha perdido la memoria no sabe lo que le ha pasado.

¿Uno de ellos será el culpable?

4. Trailer largo


Traducción:

Conan: La nota de amenaza misteriosa que fue enviada a Tochigi
Conan: Y...
Megure: ¿Una bomba?
Takagi: ¿Eh?
Conan: ¿Cuál es la conexión entre la explosión del túnel de subterráneo y la tragedia del país de nieve?
Conan: Quien tiene la clave es un joven que estuvo dormido durante 8 años...
Conan: ¿Qué cosa?
Joven: ¿Qué será? Ya he visto esta luz antes... ¡No puedo! ¡No puedo recordar!
Conan: ¡El tiempo que nos queda es sólo de 15 minutos!
Mitsuhiko: ¡Ayumi-chan!
Ai: No vas a poder hacer un milagro
Conan: ¡El misterio de sobreviviencia que se llevará a cabo en la presa rodeada de nieve!
Kogoro: ¿Qué tiene pensado hacer?
Ran: ¡Es peligroso!
Conan: Si estoy vivo...
Shinichi: Nos volveremos a ver...
Conan: Obra por el 15to aniversario, película del Detective Conan "El cuarto de hora de silencio"
Ran: ¡No quiero!

5. Tema musical

La banda B'z que estuvo encargado del tema musical en 3 películas anteriores, será el encargado de hacer el tema musical para esta película de los 15 años. La canción se llama "Don't Wanna Lie". Esta canción también será usada como Opening del anime que también cumple 15 años y se estrenará el 30 de Abril.

B'z: Muchas felicidades por el 15to aniversario de las películas del Detective Conan. Para nosotros que ya hemos hecho canciones anteriormente se trata de una obra importante. Como pasaron 5 años desde la última vez, nos hemos esforzado mucho. La canción de ahora tiene el mensaje de "Aquel momento importante de la vida, no es bueno mentirse a uno mismo". Junto con la canción "Don't Wanna Lie" estén animados para seguir las aventuras de Conan-kun.

6. Seiyu invitado

El tema de "Detective Conan, El cuarto de hora de silencio" es "Sobrevivir a toda costa" dentro de la nieve. ¡Se ha escogido un invitado acorde a esta película! "Estar en en el campo de guerra es poder regresar vivo"... ¡El invitado es el fotógrafo de guerra, Yoichi Watanabe! El Sr. Watanabe interpretará en esta ocasión a un inspector. ¡Estén atentos a qué inspector hará!

Watanabe: Soy Yoichi Watabane, fotógrafo de guerra. Estoy encantado de poder interpretar a un inspector en la película del Detective Conan. Si hablamos de Conan, hablamos de misterio, pero dentro de los reportajes de guerra también hay mucho de misterio a nivel mundial. Le pienso poner mucho empeño y tendré mucho cuidado al hablar y en la velocidad para no fallar.

Fuentes:

No hay comentarios:

Publicar un comentario